چی شده ؟
من متاسفم، جولیانا
بورکهاردت...
یک شیطان ؟
نه...
اون مرد درستکاری بود
اگه فقط زودتر متوجه تغییراتش میشدم...
نه
این اشتباه تو نیست
حال بقیه خوبه ؟
ب-بله
که اینطور... خوبه
ولی دشمن میدونه ما اینجاییم
سفر تو شب خطناکه, ولی من میخوام پیشروی کنیم.
حق با توئه
ایده خوبیه
خدانگهدار
صبرکن
سفرت با امنیت
ممنون
سرورم!
به پایتخت مقدس حمله شده !
چی ؟
تقديم ميکند گلدن ساب تيم ترجمه Shiroyasha ترجمه و زيرنويس توسط @golden_sub_team
گسترش تاریکی
باشد که همگیمان غرق در سیاهی شویم!
نه، صبرکن!
بریم!
تکون بخور!
لهش کن!
پایین بیارش!
لطفا به من رحم کنید!
خاموشش کن!
چرا دارید اینکارو میکنید ؟
تا باشد که همگیمان غرق در سیاهی شویم!
صبرکن
خفه شو
میخوام عضو ارتش سیاه بشم اینطوری میتونم زنده بمونم
عجله کن، از این طرف
همه رو نابود کنید!
باشد که همگیمان غرق در سیاهی شویم!
احمق ها! خام یه مشت شایعه احمقانه شدند...
سروانتس-ساما!
نگران نباش. من عقب نگهشون میدارم
کمرم...
زیاده روی نکن !
دستتو بده من
با من طوری رفتار نکن که نگار پام لب گوره
رو تخلیه مردم تمرکز کن
همه راه های میدون مرکزی رو ببند
جلوی بیشتر پخش شدن این دیوانگی رو بگیر
افراد، از همه توانتون استفاده کنید!
دستگیرشون کنید!
بنظر میاد بالاخره همه چیز تحت کنترله
همه اینا بخاطر اینه شما سربازا کار خودتونو نمیکنید
چی...
لطفا اروم باشید
فعلا بیاید این افتضاحو تمیز کنیم
چی شده ؟
من به شوالیه ها دستور دادم شهرو تمیز کنند ولی...
بگیرینش !
سروروم!
خوشحالم خالتون خوبه!
احوال پرسی رو بزار برای بعد
اینجا چه خبره ؟
بعد از شکست در قلعه، بعضی از مردم نگران شدند
اغشاشگرا همه جا پخش شدن
یه مشت عوضی یه جنجال به پا کردند
چرت و پرتی درمورد عضویت در ارتش سیاه برای زنده موندن
این...
پرنسس جولیانا
تو نمیتونی این دنیارو نجات بدی
تو!
یه بچه ؟
ارس، ولش کن
ولی...
فقط انجامش بده
اگه میخوای چیزی بگی، الان وقتشه
پادشاه مرده
مردان مقدس در معبد اعظم کمکمون نمیکنند
ولی پادشاه سیاه فرق میکنه
مارو عفو میکنه اگه به ارتش سیاه بپیوندیم
چرت و پرت
کی اینو بهت گفته ؟
همه میگن.
همه ؟
تو همچین شایعه بی معنی رو باور میکنی ؟
من نمیخوام بمیرم!
من یه شیطان میشم و به ارتش سیاه میپیوندم
یه شیطان ؟
مدونی معنیش چی میشه ؟
شیطان بشی دگ نمیتونی دوستات و خانوادتو دوباره ببینی
تو اینکارو میکنی تا فقط خودتو نجات بدی ؟
تاحالا فکر کردی چه اتفاقی میوفته
برای کاسی که پشت سرت میزاری ؟
ما.. ما هممون اینبار جنگیدیم
تو قسم خوردی درکنار رفیقات بجنگی
چرا ؟
چرا میخوای شیطان بشی ؟
چرا من نمیدونستم ؟
چرا نتونستم جلوتو بگیرم ؟
سرورم...
چه اتفاقی افتاده ؟
بورکهاردت شیطان شده!
اتش بیشتر!
لعنتی! تمومی ندارند
خداروشکر حالت خوبه
لوییزه...
ببخشید نگرانت کردم
نه همه این اتفاقا بخاطر اینه که امن به اندازه کافی قوی نبودم
این اشتباه تو نیس!
هرسه تای ما وظیفه هایی که پادشاه مقدس به ما داده رو داریم
ما قول دادیم هرکاری میتونیم انجا بدیم تا به همدیگه کمک کنیم ، مگه نه ؟
بله
ولی واقعیتش اینه که اوضاع الان داره خطرناک میشه
اغتشاشگرا دارن سریعتر از تصور ما همه جا پخش میشن
با این وضع...
ما باید چیکار کنیم ؟
چی ؟
حالت خوبه ؟
این چیه ؟
بیاید به رئیس الگا خبر بدیم
به من گفتن نیروهای مناطق نه گانه
که توسط شوزا رهبری میشن اطراف پایتخت مقدس مستقر شدن
شوزا ؟
اون هنوز تو قلمرو مقدسه ؟
ارتش شوزا هنور دارن خودشونو از جنگ قبلیشون با شاه سیاه بازیابی میکنند
یکم طول میکشه تا اونا حرکت کنند
سرورم
چرا اوناو به ارتش سرکوب شاه سیاه ملحق نکنیم ؟
درسته
شوزا میتونه دارائی باارزشی باشه
بزارید سریع یه پیک بفرستیم
یوری-سان
فینا
من سرعت سیاه شدگیرو کم میکنم
من خوبم
دستتو نگه دار
خوب مشیم
نه !
اینبار همش تو کمکم کردی
حالا نوبت منه که کمکت کنم
چرا...
لطفا ، کرونیکل
لطفا
فینا...
این...
ممنونم
چه غلطی داری میکنی ، از شام میگذری ؟
چی ؟
هی!
یو___
هیششش!!
برمیگردیم!
چی؟!
یه بچه نباید اینو ببینه !
من بچه نیستم
خفه شو، احمق
چه بزرگه !
اون برج بصیره ؟
اره
این یه جور برج عجیبه که با استفاده از یه تکنولوژی عجیب ساخته شده
واو
خیلی عجیبه، ولی محشره
بصیر سرنوشتی تو اونجا شاید بدونه پیریکا کجاست
چی ؟
ارتش جادوگر !
چرا دارن به ما حمله میکنند ؟
ما منتظرتون بودیم، ارتش داوطلب
ملتیور
کجا؟
ملتیور!
ما میخوایم دوباره با شاه سیاه بجنگیم
لطفا
قدرت برج بصیر و به ما قرض بده
اگه شما کمک کارو میخواید اول قدرت خودتونو ثابت کنید
ولنار!
به روی چشم !
نه، نمیتونی!
چه قدرت شلیکی!
لعنتی...
ارام، عقب وایسا خطرناکه
ارابه !
فهمیدم!
حمله!
اینجا هیچوقت حصلمو سر نمیبره
ارام !
تو وقت برای تگران دیگران بودن نداری
مانای من تحمل نمیکنه (مانا به معنای قدرت درونی انسان که تو انیمه های دیگه عنوان چاکرا یا هاله داره)
دگ تمومه !
الدورا!
ممنون !
بیخیالش شو، عجوزه پیر
تو کی هستی که به من بگی عجوزه پیررررررر ؟
اون بچه میتونه مانا منتقل کنه ؟
بنظر داره بهت خوش میگذره، ملتیور
این قطعا سرگرم کنندست
ولی خسارات زیادیم داره
قربانی نیازه اگه میخوای پیشرفت کنی
پس چرا خودتو قربانی نمیکنی ؟
اونارو به اندازه کافی بازی دادی
بسه
بازی بسه
تو-تو لختییییی ؟
ارام، اجازه بده معرفیت کنم
ایشون دیلمائه
فاطیما
و ملتیور-ساما
ایشون حکیم های برجن ( بصیر های برج)
خوشبختم
شنیدم داشتید یه ارتش می ساختید، پس منم براتون هفت خان رستم گذاشتم
درواقع، ازمایش های جادوییت شکست خوردن و به زو از عهدشون براومدی
اونا با تصوراتم فرق دارن
همه اولین بار همینو میگن
این شکل الانه قصر سلطنتیه
درسته
یه چیز جالب انگیزناک داره اونجا اتفاق میوفته
از قلعه داره یه ترام زیادی ماده سیاه بدون توقف
تششع میشه و یه سپر میسازه
محاسبات نشون میده تراکمش دوبرابر__ نه، بیشتر از دوبرابر حالت عادیه
که یه سیاهی بی سابقه تو منطقه درست میکنه
خفه شو
اساسا سد ماده سیاهی که دیدم خیلی قوی شده و کسی نمیتونه بهش نفوذ کنه
به ما بگید، باور دارید مردم شمارو تو این وضعیت خیلی سخت دنبال میکنند ؟
گذشته از واقعیتی که شما یبار قبلا شکست خوردید ؟
خوب...
صرفنظر از قبل، ما انجامش میدی
خیلی خوب
سرنوشت دنیا یه بوم(نقاشی) سفیده
اینده هنوز باید نوشته بشه
راهی رو برید که باور دارید درسته
منظورتون اینه هرچی پیش میاد دست خودمونه ؟
بله
اگه بصیر برج میشه
اون بصیر سرنوشته ؟
خودشه
فاطیما-ساما خیلی چیزا میدونه
حتی با وجود اینکه لخته؟
فاطیما، اگه همه چیز میدونی لطفا درباره پیریکا بهمون بگو
پیریکا زندس
ولی جاییه که غیرممکنه یکی بتونه برگرده ازش
کجاس ؟
پس حتی فاطیما هم نمیدونه
هنوز امید هست
ها ؟
همچنین، شما باید از گذرگاه ماز (هزارتو) عبور کنید
هی، بچه
این اطراف جدیدی
من بچه نیستم
اسمم ارامه
او ؟
دهن گشادی داری
به هرحال، چه بلایی سر بدنت اومده ؟
اون علامت یه مهر کنندس
اون خودشو با حکاکی طلسم جادویی روی بدنش قویتر کرده
به عبارت دگ، اون دیوونه ی نبرده
کلاز
تو میدون جنگ نبودی
کجا بودی ؟
امروز روز استراحتمه
بخاطر اینه میتونی جادوهای خفن بزنی؟ چون تو یه مهر کننده ای ؟
میخوای دوباه ببینی ؟
دوباره میخوای تعلیق بشی ؟
صحبت از چیز خفن شد خودت یکیشو انجام دادی
تو میتونی مانا منتقل کنی، نه ؟
اره
فکر میکردم میبرم وقتی اون عجوزه پیر ماناش تموم شد
افرین مواظبش بودی
من اط باخت متنفرم
و اگه بالاخره ببازی چی ؟
من کوتاه نمیام تا ببرم
توهم تقریبا بی کله ایا
من تقریبا بی کله نیستم
من یه کله شق واقعیم
این مثلا یه تعریف بود ؟
این مهمه که به کل میدون جنگ کامل نگاه کنی
وقتی نجام دادی، شروه به دیدن چیزایی میکنی که جور دیگه ای دیده نمیشن
اره
اون به طور شگفت اوری یه نظر بالغانه از تو بود
تو باید با دقت نگاه کنی اگه میخوای همه رو بکشی
درسته
شماها نمیخواید با ارتش سیاه بجنگید ؟
ما داریم میجنگیم
به هرحال با اونایی که به اینجا حماه میکنند
ما ارتش جادوگر نمیتونیم بدون اجازه اون بصیرهای عجیب حرکتی بکنیم
که اینطور
عذرمیخوام
ماهم نمیخواستیم با شما مبارزه کنیم
درموردش نگران نباش، کتیا
میدونم تو مورد رحم اون بصیرهای دیوونه ای
کسی پشت سر من حرف میزد؟
خیال برت داشته
پس، کی میرید ؟
متاسفانه، میخوام یکم بیشتر اینجا بمونم
منم همینطور
ما این همه راه اومدیم تا بفهمیم چجوری با قلعه مقدس متهد بشیم
بعد از اینکه اون همه سال پیش از اینجا فرار کردی
نگران نباش. از اتاقت دور میمونم
من نمیخوام جدیدترین مقالم درمورد نظریه جادو رو به تو نشون بدم
نگران نباش. خودم پیداش میکنم
پس منم چندتا تله جادویی جایی که مخفیش کردم کار میزارم
داشتم فکر میکردم جادوی تئوری مبنای تو روی من اثر داره یا نه
مطمئنم میبینیم جادوی نیمه عملی تو سکشت میخوره
چیییش
با اینهمه بدبختی هنوز جای پیریکا رو نمیدونیم
بدبختانه
باید از یگدرا تو جزیره ارواح بپرسیم
اره
دوست دارم سریع برم اونجا، ولی...
اول بریم به گذرگاه ماز
فاطیما پیشنهادی نمیده مگر اینکه دلیلی داشته باشه
میدونم
جولیانا هم ازمون خواست اون منطقه رو چک کنیم
این یه فرصت خیلی خوبه
ماهم باهاتون میایم
من هنوز هیجان کافی نداشتم
ایول
شمام با ما میاید ؟
بله، با دستور ملتیور-ساما
به یه دستسازه که تازگیا تو گذرگاه ماز پیدا شده علاقه مندند
ما میریم تا رسیدگی کنیم
دستسازه ؟ ( ارتیفکت)
دوست دارم بدونم چی پیدا کردند
کی اهمیت میده چیه ؟
خیلی خوب، بریم
به سوی گذرگاه ماه!
تقديم ميکند گلدن ساب تيم ترجمه Shiroyasha ترجمه و زيرنويس توسط @golden_sub_team
کوه برفی فریاد میکند
فیت در حرکت است